-
1 пропавший без вести
-
2 пропавший без вести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропавший без вести
-
3 пропавший без вести
1. unaccounted2. unaccounted-forРусско-английский большой базовый словарь > пропавший без вести
-
4 пропавший без вести
1) General subject: unaccounted, unaccounted for2) Military: MIA, missing in action, missing in action (в бою), missing status3) Law: missing4) mil.sl. (в бою) gone Elvis5) leg.N.P. missing person6) Makarov: unaccounted-forУниверсальный русско-английский словарь > пропавший без вести
-
5 unaccounted-for
unaccounted-for adj. 1) неясный, необъяснённый 2) пропавший без вести -
6 unaccounted-for
[͵ʌnəʹkaʋntıdfɔ:] a1. 1) неясный, необъяснённыйan unaccounted-for failure of the automatic system - необъяснимая авария автоматической системы
this discrepancy remains unaccounted-for - это расхождение пока никто не объяснил
2) пропавший без вести90 persons were dead and 64 unaccounted-for - 90 человек погибло и 64 пропало без вести
2. не упомянутый в отчётеthese ten pounds are unaccounted-for in the balance-sheet - эти десять фунтов не показаны в балансе
-
7 unaccounted-for
1. a неясный, необъяснённый2. a пропавший без вести3. a не упомянутый в отчёте -
8 unaccounted-for
прил.
1) необъясненный, неясный
2) пропавший без вести неясный, необъясненный - an * failure of the automatic system необъяснимая авария автоматической системы пропавший без вести не упомянутый в отчетеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unaccounted-for
-
9 unaccounted for
1) Общая лексика: не упомянутый в отчете, необъяснённый, неясный, пропавший без вести2) Бухгалтерия: незарегистрированный, неучтённый -
10 unaccounted-for
[ˌʌnə'kaʊntɪdfɔː]1) Общая лексика: необъяснённый, неясный2) Макаров: не упомянутый в отчёте, пропавший без вести -
11 unaccounted-for
[`ʌnə`kaʊntɪdfɔː]необъяснённый, неясныйпропавший без вестиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unaccounted-for
-
12 unaccounted for
-
13 unaccounted-for
-
14 unaccountedfor
-
15 unaccountedfor
-
16 весть
I жен. news, piece of news, message;
tidings без вести пропавший ≈ missing, unaccounted-for Отсутствие вестей - хорошая весть. ≈ No news is good news. Худые вести не лежат/сидят на месте. ≈ Bad news travels fast.;
Bad news travels quickly.;
Ill news flies fast. пропасть без вести ≈ to be missing, to disappear without a trace II гл.;
уст. не бог весть какое сокровище ≈ no catch, not much of a catch бог весть ≈ God knows не Бог весть как ≈ (не очень хорошо, посредственно) not all that good;
not too good не Бог весть какой ≈ ( не очень хороший, посредственный) not all that good;
not too good не Бог весть сколько ≈ not very much;
anything but plentiful;
only a handful не весть весть что ≈ nothing to write home about;
no cop, not much cop;
nothing special;
no great shakes;
no big dealmessage -
17 весть
I жен.news, piece of news, message; tidings••пропасть без вести — to be missing, to disappear without a trace
без вести пропавший — missing, unaccounted-for
Отсутствие вестей - хорошая весть. — No news is good news.
II гл.; устар.Худые вести не лежат/сидят на месте. — Bad news travels fast.; Bad news travels quickly.; Ill news flies fast.
не бог весть какое сокровище — no catch, not much of a catch
не бог весть как — (не очень хорошо, посредственно) not all that good; not too good
не бог весть какой — ( не очень хороший, посредственный) not all that good; not too good
не бог весть сколько — not very much; anything but plentiful; only a handful
не бог весть что — nothing to write home about; no cop, not much cop; nothing special; no great shakes; no big deal; no bargain
-
18 атаусыз
сын. missing, unaccounted forбез вести (пропавший)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
